Converstation partie 2

Ressources Pratiques — Oral & Dialogue

1000 Frasi Utili per Parlare Italiano 🇮🇹🇫🇷

Les expressions et phrases clés indispensables pour tenir une conversation naturelle dans toutes les situations.

👋 1. Saluti e Cortesia (Salutations & Politesse)

N°	Italiano	Francese
1	Buongiorno, come sta?	Bonjour, comment allez-vous ? (Formel)
2	Ciao! Come va?	Salut ! Comment ça va ? (Informel)
3	Tutto bene, grazie. E tu?	Tout va bien, merci. Et toi ?
4	Piacere di conoscerti.	Ravi(e) de te rencontrer.
5	Come ti chiami? / Come si chiama?	Comment t’appelles-tu ? / Comment vous appelez-vous ?
6	Mi chiamo Marco. E tu?	Je m’appelle Marco. Et toi ?
7	Da dove vieni? / Di dov’è?	D’où viens-tu ? / D’où êtes-vous ?
8	Vengo dalla Svizzera.	Je viens de Suisse.
9	Grazie mille per l’aiuto!	Merci mille fois pour l’aide !
10	Prego, figurati! / Si figuri!	De rien, je t’en prie ! / Je vous en prie !
11	Mi dispiace, non volevo.	Je suis désolé(e), je ne voulais pas.
12	Permesso, posso passare?	Pardon, puis-je passer ?
13	Scusi, le posso fare una domanda?	Excusez-moi, puis-je vous poser une question ?
14	Buona giornata! / Buona serata!	Bonne journée ! / Bonne soirée !
15	Arrivederci a presto!	Au revoir et à bientôt !

🗣️ 2. Capire e Comunicare (Compréhension & Communication)

N°	Italiano	Francese
16	Parla francese o inglese?	Parlez-vous français ou anglais ?
17	Sto imparando l’italiano.	J’apprends l’italien.
18	Può parlare più lentamente, per favore?	Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
19	Non ho capito bene, può ripetere?	Je n’ai pas bien compris, pouvez-vous répéter ?
20	Che cosa significa questa parola?	Que signifie ce mot ?
21	Come si dice « bonjour » in italiano?	Comment dit-on « bonjour » en italien ?
22	Come si scrive? Può compitarlo?	Comment cela s’écrit-il ? Pouvez-vous l’épeler ?
23	Ho capito perfettamente.	J’ai parfaitement compris.
24	Non ne ho la minima idea.	Je n’en ai pas la moindre idée.
25	Può spiegarmelo un’altra volta?	Pouvez-vous me l’expliquer une autre fois ?

🤝 3. Fare Conoscenza (Faire Connaissance)

N°	Italiano	Francese
26	Che lavoro fai? / Che lavoro fa?	Que fais-tu comme travail ? / Que faites-vous ?
27	Sono in vacanza qui per una settimana.	Je suis en vacances ici pour une semaine.
28	È la prima volta che vieni in Italia?	Est-ce la première fois que tu viens en Italie ?
29	Amo molto la cultura e la cucina italiana.	J’aime beaucoup la culture et la cuisine italienne.
30	Quanti anni hai? / Quanti anni ha?	Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?
31	Hai fratelli o sorelle?	As-tu des frères ou des sœurs ?
32	Cosa ti piace fare nel tempo libero?	Qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
33	Mi piace viaggiare e leggere.	J’aime voyager et lire.
34	Ti va di prendere un caffè insieme?	Ça te dit de prendre un café ensemble ?
35	Qual è il tuo numero di telefono?	Quel est ton numéro de téléphone ?

🍽️ 4. Al Ristorante e al Bar (Au Restaurant & au Bar)

N°	Italiano	Francese
36	Vorrei prenotare un tavolo per due stasera.	Je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
37	Avete un tavolo libero all’aperto?	Avez-vous une table libre en terrasse ?
38	Possiamo avere il menu, per favore?	Pouvons-nous avoir le menu, s’il vous plaît ?
39	Che cosa ci consiglia da mangiare?	Que nous conseillez-vous de manger ?
40	Per me, una pizza margherita e un’acqua naturale.	Pour moi, une pizza margherita et une eau plate.
41	Prendo un primo piatto del giorno.	Je prends le premier plat du jour.
42	Sono vegetariano/a. Ci sono opzioni?	Je suis végétarien(ne). Y a-t-il des options ?
43	Sono allergico/a al glutine.	Je suis allergique au gluten.
44	Un espresso e un cornetto, per favore.	Un expresso et un croissant, s’il vous plaît.
45	Il cibo era davvero squisito!	La nourriture était vraiment délicieuse !
46	Possiamo avere il conto, per favore?	Pouvons-nous avoir l’addition, s’il vous plaît ?
47	Possiamo pagare separatamente?	Pouvons-nous payer séparément ?
48	Accettate le carte di credito?	Acceptez-vous les cartes de crédit ?
49	Tenga pure il resto.	Gardez la monnaie.
50	Grazie mille, era tutto ottimo!	Merci beaucoup, tout était parfait !

🗺️ 5. Orientamento e Trasporti (S’orienter & Transports)

N°	Italiano	Francese
51	Scusi, dov’è la stazione ferroviaria?	Excusez-moi, où est la gare ferroviaire ?
52	Come posso arrivare in centro?	Comment puis-je aller au centre-ville ?
53	È lontano da qui o si può andare a piedi?	Est-ce loin d’ici ou peut-on y aller à pied ?
54	Giri a destra e poi vada sempre dritto.	Tournez à droite et allez tout droit.
55	Dove si comprano i biglietti per l’autobus?	Où achète-t-on les billets de bus ?
56	Un biglietto di sola andata per Roma, per favore.	Un aller simple pour Rome, s’il vous plaît.
57	Da quale binario parte il treno?	De quelle voie part le train ?
58	Il treno è in orario o ha ritardo?	Le train est-il à l’heure ou a-t-il du retard ?
59	Può indicarmi sulla mappa dove siamo?	Pouvez-vous me montrer sur la carte où nous sommes ?
60	Mi sono perso/a, mi può aiutare?	Je me suis perdu(e), pouvez-vous m’aider ?

🏨 6. In Hotel e Alloggio (À l’Hôtel & Logement)

N°	Italiano	Francese
61	Ho una prenotazione a nome di Rossi.	J’ai une réservation au nom de Rossi.
62	A che ora è la colazione?	À quelle heure est le petit-déjeuner ?
63	Qual è la password del Wi-Fi?	Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
64	Il riscaldamento / l’aria condizionata non funziona.	Le chauffage / la climatisation ne fonctionne pas.
65	Possiamo avere altri asciugamani, per favore?	Pouvons-nous avoir d’autres serviettes, s’il vous plaît ?
66	A che ora dobbiamo fare il check-out?	À quelle heure devons-nous faire le check-out ?
67	Possiamo lasciare i bagagli qui per poche ore?	Pouvons-nous laisser les bagages ici quelques heures ?
68	Ci può chiamare un taxi per favore?	Pouvez-vous nous appeler un taxi s’il vous plaît ?

🛍️ 7. Shopping e Acquisti (Achats & Shopping)

N°	Italiano	Francese
69	Quanto costa questo? / Quanto costano questi?	Combien coûte ceci ? / Combien coûtent ceux-ci ?
70	Posso provarlo? Dove sono i camerini?	Puis-je l’essayer ? Où sont les cabines d’essayage ?
71	Ha una taglia più grande / più piccola?	Avez-vous une taille plus grande / plus petite ?
72	Avete questo modello in un altro colore?	Avez-vous ce modèle dans une autre couleur ?
73	Sto solo guardando, grazie!	Je regarde juste, merci !
74	C’è uno sconto su questo articolo?	Y a-t-il une remise sur cet article ?
75	Lo prendo! Dove posso pagare?	Je le prends ! Où puis-je payer ?
76	Mi può fare uno scontrino / una fattura?	Pouvez-vous me faire un reçu / une facture ?

🚑 8. Emergenze e Salute (Urgences & Santé)

N°	Italiano	Francese
77	Aiuto! Ho bisogno di aiuto subito!	Aide ! J’ai besoin d’aide tout de suite !
78	Chiamate un’ambulanza / la polizia!	Appelez une ambulance / la police !
79	Non mi sento bene, ho la febbre.	Je ne me sens pas bien, j’ai de la fièvre.
80	Ho un forte mal di testa e di stomaco.	J’ai un fort mal de tête et de ventre.
81	Dov’è la farmacia di turno più vicina?	Où est la pharmacie de garde la plus proche ?
82	Ho perso il mio portafoglio / le chiavi.	J’ai perdu mon portefeuille / mes clés.
83	Mi hanno rubato la borsa.	On m’a volé mon sac.
84	Dove posso trovare un medico che parla francese?	Où puis-je trouver un médecin qui parle français ?

💡 9. Esprimere Opinioni (Exprimer son Opinion & Discuter)

N°	Italiano	Francese
85	Secondo me, questa è un’ottima idea.	Selon moi, c’est une excellente idée.
86	Sono d’accordo con te / Non sono d’accordo.	Je suis d’accord avec toi / Je ne suis pas d’accord.
87	Dipende dai punti di vista.	Cela dépend des points de vue.
88	Che cosa ne pensi di questo progetto?	Qu’en penses-tu de ce projet ?
89	Hai perfettamente ragione.	Tu as parfaitement raison.
90	Non penso che sia la soluzione migliore.	Je ne pense pas que ce soit la meilleure solution.
91	È davvero un’ottima opportunità.	C’est vraiment une très bonne opportunité.
92	Speriamo che tutto vada bene!	Espérons que tout se passe bien !

📅 10. Fare Programmi (Faire des Projets & Prendre RDV)

N°	Italiano	Francese
93	Cosa fai questo fine settimana?	Que fais-tu ce week-end ?
94	A che ora ci vediamo stasera?	À quelle heure se voit-on ce soir ?
95	Facciamo verso le otto davanti al ristorante?	On fait vers huit heures devant le restaurant ?
96	Perfetto, ci vediamo lì allora!	Parfait, on se voit là-bas alors !
97	Purtroppo ho già un impegno.	Malheureusement j’ai déjà un engagement.
98	Possiamo rimandare a domani?	Pouvons-nous reporter à demain ?
99	È stato davvero un piacere rivederti!	C’était vraiment un plaisir de te revoir !
100	Fammi sapere quando arrivi a casa!	Dis-moi / Tiens-moi au courant quand tu arrives à la maison !