Vocabulaire

1. Basi e Conversazione (Bases et Conversation)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Buongiorno / Salve	Bonjour	Buonasera	Bonsoir
Arrivederci / Ciao	Au revoir / Salut	Per favore / Per cortesia	S’il vous plaît
Grazie (mille)	Merci (beaucoup)	Prego / Di niente	De rien / Pas de quoi
Sì / No	Oui / Non	Scusa / Mi scusi	Pardon / Excusez-moi
Come stai? / Come sta?	Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ?	Tutto bene, grazie	Tout va bien, merci
Parla francese?	Parlez-vous français ?	Non capisco	Je ne comprends pas
Come ti chiami?	Comment t’appelles-tu ?	Mi chiamo…	Je m’appelle…
Piacere di conoscerti	Enchanté(e) de te connaître	Da dove vieni?	D’où viens-tu ?
Buona giornata!	Bonne journée !	Buona serata!	Bonne soirée !
Buonanotte	Bonne nuit	A presto / A dopo	À bientôt / À plus tard
Può ripetere, per favore?	Pouvez-vous répéter ?	Parli più lentamente	Parlez plus lentement
Cosa significa?	Que veut dire… ?	Aiuto!	Au secours !
Dove si trova…?	Où se trouve… ?	Quanto costa?	Combien ça coûte ?
Che ora è? / Che ore sono?	Quelle heure est-il ?	Sono le tre	Il est trois heures
Oggi / Domani / Ieri	Aujourd’hui / Demain / Hier	Adesso / Ora / Più tardi	Maintenant / Plus tard
Forse / Certamente	Peut-être / Certainement	Con piacere!	Avec plaisir !
Non lo so	Je ne sais pas	Ho bisogno di…	J’ai besoin de…
Mi dispiace	Je suis désolé(e)	Auguri! / Congratulazioni!	Meilleurs vœux / Félicitations !
Buon compleanno!	Joyeux anniversaire !	Benvenuto / Benvenuta	Bienvenue
Buon viaggio!	Bon voyage !	Ci vediamo domani	À demain
Come mai?	Comment ça se fait ?	Niente di particolare	Rien de particulier

2. Frutta e Verdura (Fruits et Légumes)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La mela	La pomme	La banana	La banane
L’arancia	L’orange	Il limone	Le citron
Le fragole	La fraise	La ciliegia	La cerise
L’uva	Le raisin	La pesca	La pêche
La pera	La poire	L’ananas	L’ananas
L’anguria / Il cocomero	La pastèque	Il melone	Le melon
Il lampone	La framboise	Il mirtillo	La myrtille
La prugna	La prune	Il fico	La figue
Il pomodoro	La tomate	La patata	La pomme de terre
La cipolla	L’oignon	L’aglio	L’ail
La carota	La carotte	La zucchina	La courgette
La melanzana	L’aubergine	Il peperone	Le poivron
Gli spinaci	Les épinards	La lattuga	La laitue
Il fungo	Le champignon	Il cetriolo	Le concombre
I piselli	Les petits pois	I fagioli	Les haricots
L’albicocca	L’abricot	Il pompelmo	Le pamplemousse
La mora	La mûre	Il kiwi	Le kiwi
I carciofi	Les artichauts	Gli asparagi	Les asperges
Il sedano	Le céleri	La zucca	La courge / Le potiron
Il prezzemolo	Le persil	Il basilico	Le basilic
La nocciola / La noce	La noisette / La noix	Mandorla / Pistacchio	Amande / Pistache

3. Cucina e Alimentazione (Cuisine et Alimentation)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il pane	Le pain	Il formaggio	Le fromage
Il burro	Le beurre	L’olio d’oliva	L’huile d’olive
Il sale	Le sel	Il pepe	Le poivre
Lo zucchero	Le sucre	La carne	La viande
Il pollo	Le poulet	Il manzo	Le bœuf
Il maiale	Le porc	Il pesce	Le poisson
I crostacei	Les crustacés	L’uovo (le uova)	L’œuf (les œufs)
La farina	La farine	Il riso	Le riz
La pasta	Les pâtes	La minestra / La zuppa	La soupe
Il dolce	Le dessert / Le gâteau	Il gelato	La glace
Il coltello	Le couteau	La forchetta	La fourchette
Il cucchiaio	La cuillère	Il piatto	L’assiette
Il bicchiere	Le verre	La padella	La poêle
La pentola	La casserole	Il forno	Le four
L’aceto	Le vinaigre	Le spezie	Les épices
La marmellata	La confiture	Il miele	Le miel
Il prosciutto cotto / crudo	Le jambon blanc / cru	La salsiccia	La saucisse
Bollire / Cucinare	Bouillir / Cuisiner	Friggere / Grigliare	Frire / Griller
Lo spuntino / La merenda	L’en-cas / Le goûter	La colazione	Le petit-déjeuner
Il pranzo / La cena	Le déjeuner / Le dîner	Il tovagliolo	La serviette de table
La ricetta / Gli ingredienti	La recette / Les ingrédients	Assaggiare / Gustare	Goûter / Déguster

4. Al Ristorante e al Bar (Au Restaurant et au Bar)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il menu / Il listino	Le menu / La carte	Il cameriere / La cameriera	Le serveur / La serveuse
L’antipasto	L’entrée	Il primo piatto	Le premier plat (pâtes/soupe)
Il secondo piatto	Le plat principal (viande/poisson)	Il contorno	L’accompagnement
Il conto	L’addition	La mancia	Le pourboire
Prenotare un tavolo	Réserver une table	Un tavolo per due	Une table pour deux
L’acqua naturale / frizzante	L’eau plate / gazeuse	Il vino rosso / bianco / rosato	Le vin rouge / blanc / rosé
Un caffè espresso	Un café expresso	Un cappuccino	Un cappuccino
Buon appetito!	Bon appétit !	Salute! / Cin cin!	Santé ! / Tchin-tchin !
La birra alla spina	La bière pression	Il succo di frutta	Le jus de fruit
Un amaro / Un digestivo	Un digestif	La colazione inclusa	Le petit-déjeuner inclus
Cosa consiglia?	Que conseillez-vous ?	Sono vegetariano/a	Je suis végétarien(ne)
Ho un’allergia a…	J’ai une allergie à…	Senza glutine	Sans gluten
Possiamo pagare separatamente?	Pouvons-nous payer séparément ?	Il servizio è incluso?	Le service est-il compris ?
Ordinare da mangiare	Commander à manger	Un bicchiere di vino	Un verre de vin
Una bottiglia d’acqua	Une bouteille d’eau	Il caffè macchiato	Le café noisette
Il gelato al fiordilatte	La glace à la crème/lait	Il cornetto / La brioche	Le croissant
Cotto a puntino / Ben cotto	Cuit à point / Bien cuit	Al sangue	Saignant
La specialità della casa	La spécialité de la maison	È delizioso!	C’est délicieux !
Posso avere il conto?	Puis-je avoir l’addition ?	Accettate carte di credito?	Acceptez-vous les cartes ?

5. Viaggi e Trasporti (Voyage et Transports)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
L’aeroporto	L’aéroport	La stazione ferroviaria	La gare ferroviaire
Il treno	Le train	L’aereo	L’avion
L’autobus / Il pullman	L’autobus / Le car	La macchina / L’automobile	La voiture
Il biglietto	Le billet	La prenotazione	La réservation
Il bagaglio / La valigia	Le bagage / La valise	Il passaporto	Le passeport
La carta d’identità	La carte d’identité	La coincidenza	La correspondance
Il binario	La voie (gare)	La porta d’imbarco	La porte d’embarquement
L’orario	L’horaire	Il ritardo	Le retard
Noleggiare un’auto	Louer une voiture	Il biglietto di sola andata	Un aller simple
Andata e ritorno	Aller-retour	L’albergo / L’hotel	L’hôtel
La metropolitana / Il metro	Le métro	Il taxi	Le taxi
La fermata dell’autobus	L’arrêt d’autobus	La mappa / La carta geografica	La carte / Le plan
Il viaggio / Viaggiare	Le voyage / Voyager	La valigia a mano	Le bagage à main
La dogana	La douane	Il visto di soggiorno	Le visa de séjour
Partire / Arrivare	Partir / Arriver	Dov’è la stazione?	Où est la gare ?
Quanto costa il biglietto?	Combien coûte le billet ?	Il posto a sedere	La place assise
La prima / seconda classe	La première / deuxième classe	La sala d’attesa	La salle d’attente
La coincidenza persa	La correspondance manquée	Alloggiare / Pernottare	Loger / Passer la nuit
Il campeggio / Il camper	Le camping / Le camping-car	L’itinerario / La rotta	L’itinéraire / La route
Fare il check-in	Faire l’enregistrement	La chiave della camera	La clé de la chambre
Buon viaggio!	Bon voyage !	Fare le valigie	Faire ses valises

6. Casa e Arredamento (Maison et Ameublement)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La casa / L’appartamento	La maison / L’appartement	La stanza / La camera	La pièce / La chambre
Il soggiorno / Il salotto	Le séjour / Le salon	La cucina	La cuisine
Il bagno	La salle de bains	La camera da letto	La chambre à coucher
Il letto	Le lit	Il tavolo	La table
La sedia	La chaise	Il divano	Le canapé
L’armadio	L’armoire	La finestra	La fenêtre
La porta	La porte	La chiave	La clé
Il frigorifero	Le réfrigérateur	La lavatrice	Le lave-linge
La lavastoviglie	Le lave-vaisselle	Il riscaldamento	Le chauffage
Il balcone / La terrazza	Le balcon / La terrasse	Il giardino	Le jardin
Il tetto / Il soffitto	Le toit / Le plafond	Il pavimento / Il muro	Le sol / Le mur
La scala / L’ascensore	L’escalier / L’ascenseur	Il garage / La cantina	Le garage / La cave
Lo specchio	Le miroir	La lampada / La luce	La lampe / La lumière
Il cuscino / La coperta	L’oreiller / La couverture	Le lenzuola	Les draps
La scrivania	Le bureau (meuble)	La scatola / Il cassettone	La boîte / La commode
Pulire / Riordinare	Nettoyer / Ranger	L’aspirapolvere	L’aspirateur
Il rubinetto / Il lavandino	Le robinet / Le lavabo	La doccia / La vasca	La douche / La baignoire
Le tende	Les rideaux	Il tappeto	Le tapis
La spazzatura / Il cestino	La poubelle / La corbeille	Accendere / Spegnere la luce	Allumer / Éteindre la lumière
Aprire / Chiudere la finestra	Ouvrir / Fermer la fenêtre	Abitare / Vivere	Habiter / Vivre
Il vicino di casa	Le voisin de palier/maison	La chiave di casa	La clé de la maison

7. Lavoro e Ufficio (Travail et Bureau)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il lavoro / L’impiego	Le travail / L’emploi	L’ufficio	Le bureau
Il capo / Il datore di lavoro	Le chef / L’employeur	Il collega / La collega	Le collègue / La collègue
Il dipendente	L’employé	Il colloquio di lavoro	L’entretien d’embauche
Lo stipendio / Il salario	Le salaire	Il contratto	Le contrat
L’orario di lavoro	Les horaires de travail	Le ferie / Le vacanze	Les congés / Les vacances
Il guadagno	Le gain / Le bénéfice	Il computer / Il pc	L’ordinateur
La riunione	La réunion	Il progetto	Le projet
Licenziare	Licencier	Dimettersi	Démissionner
La scadenza / Il termine	L’échéance / La date limite	Il tirocinio / Lo stage	Le stage
Il curriculum vitae (CV)	Le CV	La gestione / Gestire	La gestion / Gérer
L’azienda / La società	L’entreprise / La société	Il cliente / La cliente	Le client / La cliente
L’orario continuato	La journée continue	Lavorare da casa / Smart working	Télétravailler
Gli straordinari	Les heures supplémentaires	La promozione	La promotion
Il timbro / La firma	Le tampon / La signature	Firmare un documento	Signer un document
Inviare un’e-mail	Envoyer un e-mail	La telefonata di lavoro	L’appel téléphonique pro
L’ordine del giorno	L’ordre du jour	Il resoconto / Il verbale	Le compte-rendu / Le procès-verbal
Organizzare un evento	Organiser un événement	L’imprenditore / Il dirigente	L’entrepreneur / Le dirigeant
Lavorare in squadra	Travailler en équipe	Raggiungere gli obiettivi	Atteindre les objectifs
La pausa caffè	La pause café	La pensione	La retraite
Cercare lavoro	Chercher du travail	L’offerta di lavoro	L’offre d’emploi
Essere al lavoro	Être au travail	Fare carriera	Faire carrière

8. Salute e Corpo Umano (Santé et Corps Humain)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La salute	La santé	Il medico / Il dottore	Le médecin / Le docteur
L’ospedale	L’hôpital	La farmacia	La pharmacie
La medicina / La pillola	Le médicament / La pilule	La ricetta medica	L’ordonnance médicale
Il mal di testa	Le mal de tête	Il mal di pancia	Le mal de ventre
La febbre	La fièvre	Il raffreddore	Le rhume
La testa	La tête	Il cuore	Le cœur
Lo stomaco	L’estomac	La gamba	La jambe
Il braccio	Le bras	La mano	La main
Dolore	La douleur	Guarire	Guérir
Gli occhi / Il naso	Les yeux / Le nez	La bocca / I denti	La bouche / Les dents
Le orecchie / La gola	Les oreilles / La gorge	La schiena / La spalla	Le dos / L’épaule
Il sangue / La pressione	Le sang / La tension	La ferita / Il cerotto	La blessure / Le pansement
L’ambulanza / L’emergenza	L’ambulance / L’urgence	L’infermiere / L’infermiera	L’infirmier / L’infirmière
La tosse / L’influenza	La toux / La grippe	La cura / Curare	Le traitement / Soigner
Stanco/a / Esausto/a	Fatigué(e) / Épuisé(e)	Sentirsi bene / male	Se sentir bien / mal
Il dentista	Le dentiste	La visita medica	La consultation médicale
Prendere una medicina	Prendre un médicament	L’allergia	L’allergie
Il Pronto Soccorso	Les urgences hospitalières	Il vaccino / La vaccinazione	Le vaccin / La vaccination
Il sintomo / La malattia	Le symptôme / La maladie	Respirare / Il respiro	Respirer / La respiration
Avere il vomito / La nausea	Vomir / Avoir la nausée	Riposarsi / Il riposo	Se reposer / Le repos
In salute / In forma	En bonne santé / En forme	Cadere / Farsi male	Tomber / Se faire mal

9. La Città e i Negozi (La Ville et les Magasins)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La città	La ville	Il centro storico	Le centre historique
La strada / La via	La rue / La route	La piazza	La place
Il municipio / Il comune	La mairie / La commune	La banca	La banque
L’ufficio postale	Le bureau de poste	La farmacia	La pharmacie
Il supermercato	Le supermarché	Il centro commerciale	Le centre commercial
La libreria	La librairie	Il panificio / Il forno	La boulangerie
Comprare / Acquistare	Acheter	Pagare in contanti / con carta	Payer en espèces / par carte
La macelleria	La boucherie	La pasticceria	La pâtisserie
Il fruttivendolo	Le marchand de primeurs	L’edicola	Le kiosque à journaux
Il negozio di abbigliamento	Le magasin de vêtements	La vetrina	La vitrine
Aperto / Chiuso	Ouvert / Fermé	Gli orari di apertura	Les heures d’ouverture
Il prezzo / Lo sconto	Le prix / La réduction	I saldi	Les soldes
La cassa / Il cassiere	La caisse / Le caissier	La busta / Il sacchetto	Le sac / Le sachet
Il marciapiede / Il semaforo	Le trottoir / Le feu tricolore	L’incrocio / Il ponte	Le carrefour / Le pont
La galleria d’arte	La galerie d’art	Il monumento	Le monument
La fontana	La fontaine	Il parco / Il giardino pubblico	Le parc / Le jardin public
Chiedere indicazioni stradali	Demander des directions	Girare a destra / a sinistra	Tourner à droite / à gauche
Andare sempre dritto	Aller tout droit	Attraversare la strada	Traverser la rue
Il quartiere / La periferia	Le quartier / La banlieue	Il bancomat	Le distributeur automatique
Fare la spesa	Faire les courses (alimentaires)	Fare shopping	Faire les magasins
Restituire un prodotto	Retourner un produit	Lo scontrino fiscale	Le ticket de caisse

10. Tempo Atmosferico e Natura (Météo et Nature)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il tempo (meteorologico)	Le temps (météo)	Il sole	Le soleil
La pioggia	La pluie	La neve	La neige
Il vento	Le vent	La nuvola / Il cielo nuvoloso	Le nuage / Le ciel nuageux
Fa caldo	Il fait chaud	Fa freddo	Il fait froid
La montagna	La montagne	Il mare	La mer
Il fiume	Le fleuve / La rivière	Il lago	Le lac
L’albero	L’arbre	Il fiore	La fleur
L’erba	L’herbe	La foresta / Il bosco	La forêt / Le bois
Il temporale / Il fulmine	L’orage / L’éclair	La nebbia / La brina	Le brouillard / Le givre
La stagione	La saison	La primavera / L’estate	Le printemps / L’été
L’autunno / L’inverno	L’automne / L’hiver	La spiaggia / La costa	La plage / La côte
L’isola / La collina	L’île / La colline	La campagna / Il paesaggio	La campagne / Le paysage
Il cielo / Le stelle	Le ciel / Les étoiles	La luna / Il tramonto	La lune / Le coucher de soleil
L’alba	L’aube / Le lever du soleil	Il clima / Le previsioni	Le climat / Les prévisions
La grandine	La grêle	L’umidità / L’aria fresca	L’humidité / L’air frais
Il ruscello / La cascata	Le ruisseau / La cascade	Il vulcano / La roccia	Le volcan / La roche
L’animale selvatico	L’animal sauvage	L’uccello / Il pesce	L’oiseau / Le poisson
Il cane / Il gatto	Le chien / Le chat	Il cavallo / La mucca	Le cheval / La vache
Spuntare il sole	Briller (soleil)	Piovere / Nevicare	Pleuvoir / Neiger
La temperatura gradita	La température agréable	Grado centigrado (°C)	Degré Celsius (°C)
L’arcobaleno	L’arc-en-ciel	La natura incontaminata	La nature préservée

11. Abbigliamento e Moda (Vêtements et Mode)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
I vestiti / Gli abiti	Les vêtements / Les habits	La camicia	La chemise
La maglietta / La t-shirt	Le t-shirt	I pantaloni	Le pantalon
I jeans	Le jeans	La gonna	La jupe
L’abito / Il vestito da donna	La robe	Il cappotto	Le manteau
La giacca	La veste	Il maglione / Il pullover	Le pull
Le scarpe	Les chaussures	I calzini	Les chaussettes
La cintura	La ceinture	Il cappello	Le chapeau
La sciarpa	L’écharpe	I guanti	Les gants
Indossare / Mettersi	Porter / Mettre (un vêtement)	Taglia / Misura	Taille / Pointure
Gli stivali	Les bottes	Le sandali	Les sandales
L’impermeabile	L’imperméable	Il pigiama	Le pyjama
La cravatta	La cravate	Il costume da bagno	Le maillot de bain
La borsa / Il portafoglio	Le sac à main / Le portefeuille	Gli occhiali da sole	Les lunettes de soleil
L’orologio	La montre	I gioielli / L’anello	Les bijoux / La bague
Stretto / Largo	Serré / Large	Elegante / Sportivo	Élégant / Sportif
La felpa con cappuccio	Le sweat à capuche	La canottiera	Le débardeur
La biancheria intima	Les sous-vêtements	I collant / Le calze	Les collants / Bas
Provare un vestito	Essayer un vêtement	Il camerino di prova	La cabine d’essayage
Cucire / La cerniera	Coudre / La fermeture éclair	Il bottone / La tasca	Le bouton / La poche
La lana / Il cotone	La laine / Le coton	La seta / Il lino	La soie / Le lin
Cambiar abiti	Changer de vêtements	Abbinare i colori	Assortir les couleurs

12. Emozioni e Personalità (Émotions et Personnalité)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La felicità / La gioia	La joie / Le bonheur	La tristezza	La tristesse
La rabbia / L’ira	La colère	La paura / Il timore	La peur / La crainte
L’ansia / La preoccupazione	L’anxiété / L’inquiétude	La sorpresa / La meraviglia	La surprise / L’émerveillement
Simpatico/a	Sympathique	Antipatico/a	Antipathique
Gentile / Cortese	Gentil / Courtois	Timido/a	Timide
Chiuso/a / Riservato/a	Réservé(e)	Estroverso/a	Extraverti(e)
Pigro/a	Paresseux/se	Lavoratore / Lavoratrice	Travailleur/se
Orgoglioso/a	Fier/ère	Gelosia / Geloso/a	Jalousie / Jaloux/se
Calmo/a / Tranquillo/a	Calme / Tranquille	Nervoso/a / Agitato/a	Nerveux/se / Agité(e)
Onesto/a / Sincero/a	Honnête / Sincère	Bugiardo/a	Menteur/se
Generoso/a	Généreux/se	Avaro/a / Tirchio/a	Avare / Radin(e)
Paziente / Impaziente	Patient(e) / Impatient(e)	Coraggioso/a	Courageux/se
Divertente / Buffo/a	Drôle / Amusant(e)	Noioso/a	Ennuyeux/se
Sensibile	Sensible	Sicuro/a di sé	Sûr(e) de soi
L’amore / Amare	L’amour / Aimer	L’odio / Odiare	La haine / Détester
La speranza / Sperare	L’espoir / Espérer	La delusione	La déception
La solitudine	La solitude	L’amicizia	L’amitié
Ridere / Sorridere	Rire / Sourire	Piangere	Pleurer
Abbracciare / Baciare	Embrasser / Baiser	Fidarsi di qualcuno	Faire confiance à qqn
Sentirsi in colpa	Se sentir coupable	Essere orgoglioso di…	Être fier de…
Avere vergogna	Avoir honte	Essere di buon umore	Être de bonne humeur

13. Istruzione, Arte e Cultura (Éducation, Art et Culture)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La scuola	L’école	L’università	L’université
Lo studente / La studentessa	L’étudiant / L’étudiante	Il professore / La professoressa	Le professeur
Il libro / Il romanzo	Le livre / Le roman	La biblioteca	La bibliothèque
Il museo	Le musée	La mostra / L’esposizione	L’exposition
Il quadro / Il dipinto	Le tableau / La peinture	La scultura	La sculpture
Il teatro	Le théâtre	Il cinema / Il film	Le cinéma / Le film
La musica / La canzone	La musique / La chanson	Lo spettacolo	Le spectacle
L’esame / La prova	L’examen / L’épreuve	La laurea / Il diploma	Le diplôme / La licence
Studiare / Imparare	Étudier / Apprendre	Insegnare	Enseigner
Il quaderno / La penna	Le cahier / Le stylo	La matita / La gomma	Le crayon / La gomme
La storia / La scienza	L’histoire / La science	La letteratura / La lingua	La littérature / La langue
L’artista / Il pittore	L’artiste / Le peintre	L’architettura	L’architecture
Il concerto / Il biglietto d’ingresso	Le concert / Le billet d’entrée	Il patrimonio culturale	Le patrimoine culturel
L’aula / La classe	La salle de classe	Il bando di concorso	L’appel à candidature / concours
Superare un esame	Réussir un examen	Bocciare / Essere bocciato	Échouer / Être recalé
La ricerca scientifica	La recherche scientifique	Il dizionario / Il vocabolario	Le dictionnaire / Le vocabulaire
La poesia / Il poeta	La poésie / Le poète	Lo strumento musicale	L’instrument de musique
Il pianoforte / La chitarra	Le piano / La guitare	Disegnare / Il disegno	Dessiner / Le dessin
Recitare / L’attore	Jouer / L’acteur	La scenografia	La scénographie
Fare un corso di lingua	Suivre un cours de langue	Acquisire competenze	Acquérir des compétences
La traduzione / Tradurre	La traduction / Traduire	La saggezza / La conoscenza	La sagesse / La connaissance

14. Espressioni di tutti i giorni (Vie Quotidienne)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Che ne pensi?	Qu’en penses-tu ?	Non c’è problema!	Pas de problème !
Meno male!	Une chance ! / Tant mieux !	Dipende da…	Cela dépend de…
Che peccato!	Quel dommage !	Magari!	Si seulement ! / J’aimerais bien !
Non importa	Ce n’est pas grave / Peu importe	D’accordo! / Va bene!	D’accord !
Ci vediamo dopo / a presto!	À plus tard / À bientôt !	In bocca al lupo!	Bonne chance !
Crepi il lupo!	Merci ! (Réponse)	A dire il vero…	À vrai dire…
Non vedo l’ora!	J’ai hâte !	Fatti gli affari tuoi!	Occupe-toi de tes affaires !
Lascia perdere!	Laisse tomber !	Hai ragione / torto	Tu as raison / tort
Che cosa succede?	Que se passe-t-il ?	Non fa niente	Ce n’est rien / Pas de soucis
Per carità!	Par pitié ! / Pas du tout !	Prenditi cura di te	Prends soin de toi
Scherzi a parte	Blague à part	Tocca a te / a me	C’est à ton tour / à mon tour
Mamma mia!	Mon dieu ! / Olala !	Che figura!	Quelle honte !
Almeno…	Au moins…	Invece di…	Au lieu de…
Darsi da fare	Se bouger / S’activer	Prendere una decisione	Prendre une décision
Per caso…	Par hasard…	In fin dei conti	En fin de compte
Tutto sommato	Tout bien considéré	Ci mancherebbe altro!	Il ne manquerait plus que ça !
È lo stesso / Fa lo stesso	C’est pareil / Ça ne fait rien	Mettersi d’accordo	Tomber d’accord
Avere fretta / Essere in ritardo	Être pressé / En retard	Fare un giro / Una passeggiata	Faire un tour / Promenade
Dar fastidio / Disturbare	Déranger / Perturber	Tenere d’occhio	Garder un œil sur
Tenersi in contatto	Rester en contact	Salire / Scendere	Monter / Descendre
Mi raccomando!	Je compte sur toi !	Stai tranquillo/a	Rassure-toi

15. Tecnologia e Media Digitali (Technologie et Médias)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il sito web / Il sito internet	Le site web / internet	La connessione Wi-Fi	La connexion Wi-Fi
La rete / L’internet	Le réseau / Internet	L’applicazione (l’app)	L’application
Il social network	Le réseau social	Il profilo utente	Le profil utilisateur
La password / La parola chiave	Le mot de passe	L’indirizzo e-mail	L’adresse e-mail
Il messaggio / Il SMS	Le message / SMS	Scaricare / Download	Télécharger
Caricare / Upload	Mettre en ligne / Charger	Condividere	Partager
Il salvataggio dati / Il backup	La sauvegarde des données	Lo schermo / Il display	L’écran
La tastiera	Le clavier	Il mouse	La souris
L’intelligenza artificiale	L’intelligence artificielle	La sicurezza informatica	La cybersécurité
Lo smartphone / Il cellulare	Le smartphone / Portable	Il caricabatterie	Le chargeur
Il file / Il documento	Le fichier / Le document	La cartella / Il link	Le dossier / Le lien
Stampare / La stampante	Imprimer / L’imprimante	Cancellare / Eliminare	Effacer / Supprimer
La banca dati / Il cloud	La base de données / Le cloud	Il motore di ricerca	Le moteur de recherche
Aggiornare / Il software	Mettre à jour / Le logiciel	La connessione a banda larga	La connexion haut débit
Il videogioco / Giocare online	Le jeu vidéo / Jouer en ligne	Le cuffie / Gli auricolari	Le casque / Les écouteurs
L’altoparlante / Le casse	L’haut-parleur / Enceintes	Accendere / Spegnere il PC	Allumer / Éteindre le PC
Il tablet / L’iPad	La tablette	Lo streaming / Guardare video	Le streaming / Vidéos
La memoria interna / RAM	La mémoire interne / RAM	Sbloccare il dispositivo	Déverrouiller l’appareil
Il cavo USB / L’adattatore	Le câble USB / L’adaptateur	L’aggiornamento automatico	La mise à jour auto
Navigare in rete	Naviguer sur le web	Mandare una foto / un video	Envoyer photo / vidéo
La notifica / L’avviso	La notification / L’alerte	Il canale digitale	Le canal numérique

16. Ambiente ed Ecologia (Environnement et Écologie)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
L’ambiente	L’environnement	Il riscaldamento globale	Le réchauffement climatique
Il cambiamento climatico	Le changement climatique	L’inquinamento	La pollution
La raccolta differenziata	Le tri sélectif	Il riciclaggio / Riciclare	Le recyclage / Recycler
L’energia rinnovabile	L’énergie renouvelable	I pannelli solari	Les panneaux solaires
L’impronta ecologica	L’empreinte écologique	La biodiversità	La biodiversité
La protezione della natura	La protection de la nature	I rifiuti / La spazzatura	Les déchets / Les ordures
Lo spreco / Sprecare	Le gaspillage / Gaspiller	Sostenibile / Lo sviluppo sostenibile	Durable / Développement durable
L’energia eolica	L’énergie éolienne	La plastica / Il vetro	Le plastique / Le verre
La deforestazione	La déforestation	L’ecosistema	L’écosystème
La riserva naturale	La réserve naturelle	Le specie in pericolo	Les espèces en danger
Il risparmio energetico	L’économie d’énergie	La mobilità sostenibile	La mobilité durable
L’impatto ambientale	L’impact environnemental	La risorsa naturale	La ressource naturelle
Il consumo energetico	La consommation d’énergie	Ridurre i consumi	Réduire la consommation
I gas a effetto serra	Les gaz à effet de serre	La scioglimento dei ghiacciai	La fonte des glaciers
La bonifica / Ripulire	La dépollution / Nettoyer	L’agricoltura biologica	L’agriculture biologique
La borraccia riutilizzabile	La gourde réutilisable	Evitare lo spreco d’acqua	Éviter le gaspillage d’eau
Proteggere l’ambiente	Protéger l’environnement	Il compostaggio	Le compostage
Zero emissioni	Zéro émission	L’inquinamento acustico	La pollution sonore
La transizione ecologica	La transition écologique	Il parco nazionale	Le parc national
Rispettare il pianeta	Respecter la planète	La sostenibilità ambientale	La durabilité environnementale
Riusare / Riconvertire	Réutiliser / Reconvertir	Le risorse idriche	Les ressources en eau

17. Società, Politica e Diritto (Société et Politique)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il governo	Le gouvernement	Il parlamento	Le parlement
La cittadinanza	La nationalité / Citoyenneté	Il cittadino / La cittadina	Le citoyen / La citoyenne
Le elezioni / Votare	Les élections / Voter	Il partito politico	Le parti politique
La democrazia	La démocratie	La giustizia	La justice
Il tribunale / Il giudice	Le tribunal / Le juge	L’avvocato	L’avocat
Le tasse / Le imposte	Les taxes / Les impôts	Lo sciopero	La grève
La legge / Il diritto	La loi / Le droit	La costituzione	La constitution
Il presidente / Il ministro	Le président / Le ministre	I diritti umani	Les droits de l’homme
La polizia / Il carabiniere	La police / Le carabinier	La reato / Il crimine	Le délit / Le crime
La prigione / Il carcere	La prison	Il trattato / L’accordo	Le traité / L’accord
La protesta / La manifestazione	La manifestation	La libertà di parola	La liberté d’expression
La pace / La guerra	La paix / La guerre	La riforma	La réforme
La politica pubblica	La politique publique	Il referendum	Le référendum
L’uguaglianza dei diritti	L’égalité des droits	La solidarietà sociale	La solidarité sociale
Rispettare le regole	Respecter les règles	La multa / La sanzione	L’amende / La sanction
Il suffragio universale	Le suffrage universel	La magistratura	La magistrature
La difesa legale	La défense légale	L’imputato / Il testimone	L’accusé / Le témoin
Il dibattito politico	Le débat politique	La maggioranza / L’opposizione	La majorité / L’opposition
La convenzione internazionale	La convention internationale	Il codice civile / penale	Le code civil / pénal
L’integrazione sociale	L’intégration sociale	Il sistema giudiziario	Le système judiciaire
Promulgare una legge	Promulguer une loi	Il benessere sociale	Le bien-être social

18. Immobiliare e Alloggio (Immobilier et Logement)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
L’affitto / Affittare	Le loyer / Louer	L’inquilino / L’inquilina	Le locataire / La locataire
Il proprietario	Le propriétaire	Il contratto d’affitto	Le contrat de bail
La caparra / Il deposito	La caution / Le dépôt	Le spese condominiali	Les charges de copropriété
L’agenzia immobiliare	L’agence immobilière	Il trasloco / Traslocare	Le déménagement / Déménager
Il monolocale	Le studio (1 pièce)	Il bilocale / Trilocale	Le 2 pièces / 3 pièces
Il riscaldamento a pompa di calore	Chauffage pompe à chaleur	L’isolamento termico	L’isolation thermique
Vendere / Comprare casa	Vendre / Acheter une maison	La superficie / I metri quadri	La superficie / Mètres carrés
L’annuncio immobiliare	L’annonce immobilière	La visita dell’appartamento	La visite de l’appartement
Il condominio / Il palazzo	La copropriété / L’immeuble	L’amministratore di condominio	Le syndic de copropriété
Arredato / Non arredato	Meublé / Non meublé	Il piano (primo piano, ecc.)	L’étage (premier, etc.)
La ristrutturazione edilizia	La rénovation immobilière	L’estratto conto condominiale	Le décompte de charges
Il mutuo casa	Le prêt immobilier	L’atto notarile	L’acte notarié
La chiave di casa	La clé du logement	Il vicinato	Le voisinage
Il soggiorno luminoso	Le séjour lumineux	La vista panoramica	La vue panoramique
Le spese di riscaldamento	Les frais de chauffage	Disdetta del contratto	Résiliation du contrat
La consegna delle chiavi	La remise des clés	Lo stato dell’immobile	L’état des lieux
Il posto auto / Il box garage	La place de parc / Le box	L’ascensore di servizio	L’ascenseur de service
La mansarda / L’attico	La comble / Le penthouse	La suddivisione degli spazi	L’agencement des pièces
La classe energetica (A, B…)	Le diagnostic énergétique	Sfrattare / Lo sfratto	Expulser / L’expulsion
Firmare il contratto di locazione	Signer le bail	Pagare l’affitto in tempo	Payer le loyer à temps
L’ingresso principale	L’entrée principale	Il corridoio / L’atrio	Le couloir / Le hall

19. Economia e Finanza (Économie et Finance)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il conto corrente	Le compte courant	Il bonifico bancario	Le virement bancaire
Il prestito / Il mutuo	Le prêt / L’emprunt	Il tasso di interesse	Le taux d’intérêt
L’investimento / Investire	L’investissement / Investir	Il patrimonio / Le attività	Le patrimoine / Les actifs
La fattura	La facture	La ricevuta / Lo scontrino	Le reçu / Le ticket
Il bilancio aziendale	Le bilan d’entreprise	Il guadagno / Il profitto	Le gain / Le profit
La perdita	La perte	Il capitale / Il fondo	Le capital / Le fond
L’IVA (Imposta sul Valore Aggiunto)	La TVA	Il pagamento rateale	Le paiement échelonné
La carta di credito / di debito	La carte de crédit / débit	Il bancomat / Lo sportello	Le distributeur automatique
Prelevare contanti	Retirer des espèces	Il risparmio / Risparmiare	L’épargne / Épargner
Il debito / Il creditore	La dette / Le créancier	L’inflazione / La svalutazione	L’inflation / La dévaluation
La borsa valori / Le azioni	La bourse / Les actions	Il dividendo / La resa	Le dividende / Le rendement
Il budget / Il piano finanziario	Le budget / Plan financier	La contabilità / Il commercialista	La comptabilité / Comptable
Il valore di mercato	La valeur de marché	L’estratto conto bancario	Le relevé de compte
Il fondo d’investimento	Le fonds d’investissement	Il patrimonio netto	Les fonds propres
Dichiarazione dei redditi	La déclaration d’impôts	L’evasione fiscale	L’évasion fiscale
La valuta estera / Il cambio	La devise / Le change	Il tasso di cambio	Le taux de change
Il fatturato annuo	Le chiffre d’affaires annuel	Il margine di guadagno	La marge bénéficiaire
Il rifinanziamento	Le refinancement	La solvibilità / Il rischio	La solvabilité / Le risque
Gli interessi attivi / passivi	Intérêts créditeurs/débiteurs	Aprire un conto bancario	Ouvrir un compte bancaire
Versare denaro	Déposer de l’argent	La spesa pubblica	La dépense publique
Il potere d’acquisto	Le pouvoir d’achat	La bancarotta / Il fallimento	La faillite

20. Automobilismo e Guida (Automobile et Conduite)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
La patente di guida	Le permis de conduire	La targa / Le targhe	La plaque d’immatriculation
L’assicurazione auto	L’assurance auto	La polizza casco	L’assurance casco
Il cambio di targhe	L’interchangeabilité des plaques	Il distributore di benzina	La station-service
Il carburante / La benzina	Le carburant / L’essence	Il motore / I freni	Le moteur / Les freins
L’officina / Il meccanico	Le garage / Le mécanicien	Il parcheggio / Parcheggiare	Le parking / Se garer
Il pedaggio autostradale	Le péage autoroutier	Il soccorso stradale	Le dépannage routier
Il limite di velocità	La limitation de vitesse	Il divieto di sosta	Interdiction de stationner
Il cambio manuale / automatico	Boîte manuelle / automatique	La batteria dell’auto	La batterie de la voiture
I pneumatici / Le gomme	Les pneus	L’olio motore	L’huile moteur
Il parabrezza / Il tergicristallo	Le pare-brise / L’essuie-glace	Il serbatoio	Le réservoir
La ruota di scorta	La roue de secours	I fari / Le frecce	Les phares / Clignotants
Sorpassare / Frenare	Dépasser / Freiner	La multa / La contravvenzione	L’amende / Contravention
L’autostrada / La strada statale	L’autoroute / Route nationale	L’incidente stradale	L’accident de la route
Il volante / Lo sterzo	Le volant / La direction	La frizione / L’acceleratore	L’embrayage / Accélérateur
La cintura di sicurezza	La ceinture de sécurité	Il seggiolino per bambini	Le siège enfant
Fare il pieno di benzina	Faire le plein d’essence	Il diesel / Il gasolio	Le diesel / Le gazole
La revisione dell’auto	Le contrôle technique	Il traffico / L’ingorgo	Le trafic / Le bouchon
La rotatoria / Il rondò	Le rond-point	Dare la precedenza	Céder la priorité
Il lavaggio auto	La station de lavage	La chiave di accensione	La clé de contact
Guidare con prudenza	Conduire prudemment	Il gancio di traino	Le crochet d’attelage
La ruota bucata / La foratura	Le pneu crevé / Crevaison	Caricare la batteria	Charger la batterie

21. Web Design e Sviluppo Web (Web Design et Développement)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il dominio web	Le nom de domaine	L’hosting / L’alloggiamento web	L’hébergement web
Il foglio di stile (CSS)	La feuille de style (CSS)	Il layout / La grafica	La mise en page / Le design
Il certificato di sicurezza (SSL)	Le certificat de sécurité (SSL)	Il pannello di controllo	Le panneau de contrôle
Il catalogo prodotti	Le catalogue de produits	Il modulo di ordine	Le bon de commande
La registrazione utente	L’inscription utilisateur	L’area clienti	L’espace client
Il modello / Il tema	Le thème / Le template	L’aggiornamento	La mise à jour
Lo sviluppo web / Il codice	Le développement web / Code	Il linguaggio di programmazione	Le langage de programmation
Il database / La banca dati	La base de données	Il server / Il client	Le serveur / Le client
Il carrello degli acquisti	Le panier d’achats	Il gateway di pagamento	La passerelle de paiement
L’ottimizzazione SEO	L’optimisation SEO	La velocità di caricamento	La vitesse de chargement
Il sito responsive / adattivo	Le site web adaptatif	Il bug / L’errore di sistema	Le bug / Erreur système
Il menù a tendina	Le menu déroulant	Il piè di pagina (footer)	Le pied de page (footer)
L’intestazione (header)	L’en-tête (header)	La barra di ricerca	La barre de recherche
Pubblicare un sito web	Publier un site web	Il contenuto multimediale	Le contenu multimédia
L’interfaccia utente (UI)	L’interface utilisateur (UI)	L’esperienza utente (UX)	L’expérience utilisateur (UX)
Fornire un servizio web	Fournir un service web	Il plugin / L’estensione	L’extension / Le plugin
Il codice sorgente	Le code source	Programmare in HTML/CSS	Programmer en HTML/CSS
Il pulsante d’invio / di azione	Le bouton d’action	Il reindirizzamento URL	La redirection URL
La politica sui cookie	La politique sur les cookies	La mappa del sito (sitemap)	Le plan du site (sitemap)
La manutenzione del sito	La maintenance du site	Creare una pagina web	Créer une page web
Il server web remoto	Le serveur web distant	Configurare il dominio	Configurer le domaine

22. Acconciatura e Benessere (Coiffure et Soins)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il salone di bellezza / Il parrucchiere	Le salon de coiffure	Il taglio di capelli	La coupe de cheveux
La piega / Lo styling	Le brushing / Le coiffage	La tinta / La colorazione	La teinture / coloration
Lo shampoo / Il balsamo	Le shampooing / Après-shampooing	Le forbici	Les ciseaux
Fissare un appuntamento	Prendre un rendez-vous	La cura dei capelli	Le soin des cheveux
Il prodotto promozionale	Le produit promotionnel	La borsa di tela (tote bag)	Le sac en toile / Tote bag
Il pettine / La spazzola	Le peigne / La brosse	Il fon / L’asciugacapelli	Le sèche-cheveux
La piastra per capelli	Le fer à lisser	Il rasoio / La barba	Le rasoir / La barbe
I colpi di sole / Le meches	Les mèches / Le balayage	La maschera idratante	Le masque hydratant
La spuntatina	Rafraîchir les pointes	Il massaggio al cuoio capelluto	Le massage du cuir chevelu
La manicure / La pedicure	La manucure / La pédicure	La cura della pelle	Le soin de la peau
Il trattamento estetico	Le soin esthétique	L’estetista	L’esthéticien(ne)
Tagliare i capelli corti/lunghi	Couper court/long	La lacca / La gelatina	La laque / Le gel
La permanente / La stiratura	La permanente / Lissage	I capelli ricci / lisci	Cheveux bouclés / lisses
La rasatura della barba	Le rasage de la barbe	Il pennello da barba	Le blaireau à raser
La crema idratante / solare	Crème hydratante / solaire	Il profumo / Il dopobarba	Le parfum / L’après-rasage
La ceretta / La depilazione	L’épilation à la cire	Il trattamento viso	Le soin du visage
Il centro benessere / La SPA	Le centre de bien-être / SPA	La sauna / Il bagno turco	Le sauna / Le hammam
Rilassarsi / Il relax	Se détendre / La relaxation	Le doppie punte	Les pointes fourchues
Schiarire i capelli	Éclaircir les cheveux	La caduta dei capelli	La chute des cheveux
Lavare i capelli	Laver les cheveux	Il grembiule da parrucchiere	Le peignoir de coiffure
La scheda cliente	La fiche client	Consigliare un prodotto	Conseiller un produit

23. Edilizia e Architettura (Bâtiment et Construction)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
Il cantiere	Le chantier	L’architetto / Il geometra	L’architecte / Le géomètre
La ristrutturazione	La rénovation	Il permesso di costruire	Le permis de construire
L’impianto di riscaldamento	L’installation de chauffage	La pompa di calore	La pompe à chaleur
I pannelli fotovoltaici	Les panneaux photovoltaïques	L’efficienza energetica	L’efficacité énergétique
L’appartamento di 4 locali e mezzo	Appartement 4 pièces et demi	Il proprietario dell’immobile	Le propriétaire de l’immeuble
Il cemento / Il mattone	Le ciment / La brique	Le fondamenta / La struttura	Les fondations / Structure
L’ingegnere civile	L’ingénieur civil	L’isolamento acustico	L’isolation acoustique
La facciata / Il ponteggio	La façade / L’échafaudage	La carpenteria / Il falegname	La charpente / Le menuisier
L’elettricista / Il idraulico	L’électricien / Le plombier	La piastrella / Il pavimento	Le carrelage / Le sol
Il piano regolatore comunale	Le plan d’aménagement	La stima dei costi / Il preventivo	L’estimation / Le devis
La demolizione / Demolire	La démolition / Démolir	Il muratore / La muratura	Le maçon / La maçonnerie
La pittura / Il imbianchino	La peinture / Peintre en bâtiment	L’impianto elettrico	L’installation électrique
I tubi dell’acqua / La conduttura	Les tuyaux d’eau / Conduite	La planimetria / Il progetto	Le plan / Projet d’architecte
La pendenza del tetto	La pente du toit	La gru da cantiere	La grue de chantier
Il casco di protezione	Le casque de chantier	La norma di sicurezza	La norme de sécurité
Il muro portante	Le mur porteur	La trave in acciaio / in legno	La poutre acier / bois
Il cartongesso	Le placoplâtre	L’impermeabilizzazione	L’étanchéité
La finitura dei lavori	La finition des travaux	Il collaudo dell’edificio	La réception des travaux
I serramenti / Le finestre	Les menuiseries / Vitrages	Il pavimento radiante	Le chauffage au sol
Il sopralluogo sul cantiere	La visite du chantier	Consegnare le chiavi dell’opera	Livrer l’ouvrage
La licenza edilizia	L’autorisation d’urbanisme	Il geometra del comune	Le géomètre communal

24. Sport e Attrezzatura Sportiva (Sport et Équipement)

Italiano	Francese	Italiano	Francese
L’attrezzatura sportiva	L’équipement sportif	L’abbigliamento tecnico	Les vêtements techniques
La distribuzione / Il distributore	La distribution / Distributeur	L’allenamento / Allenarsi	L’entraînement / S’entraîner
La prestazione sportiva	La performance sportive	La gara / La competizione	La course / Compétition
La palestra / Il campo da gioco	La salle de sport / Terrain	La scarpa da ginnastica	La chaussure de sport
Il fornitore ufficiale	Le fournisseur officiel	Il marchio / Il brand	La marque
L’allenatore / Il coach	L’entraîneur / Le coach	La squadra / Il giocatore	L’équipe / Le joueur
Il torneo / Il campionato	Le tournoi / Le championnat	La vittoria / La sconfitta	La victoire / La défaite
Il punteggio / Il risultato	Le score / Le résultat	L’arbitro / La regola	L’arbitre / La règle
La medaglia / Il trofeo	La médaille / Le trophée	Lo stadio / La pista	Le stade / La piste
Il ciclismo / La bicicletta	Le cyclisme / Le vélo	Il nuoto / La piscina	La natation / La piscine
Lo sci / La montagna	Le ski / La montagne	La corsa / Il footing	La course à pied / Footing
Fornire società sportive e scuole	Équiper clubs et écoles	La qualità del materiale	La qualité du matériel
Il pallone da calcio / da basket	Ballon de football / basket	La racchetta da tennis	La raquette de tennis
La divisa da gioco / La maglia	Le maillot / La tenue	I pesi / I manubri	Les poids / Haltères
Il riscaldamento muscolare	L’échauffement musculaire	Lo stretching / Il defaticamento	Étirement / Récupération
Segnare un gol / un punto	Marquer un but / point	Passare la palla	Passer le ballon
Il tifoso / La tifoseria	Le supporter / Les supporters	L’abbonamento alla palestra	L’abonnement salle de sport
La forma fisica / Il benessere	Forme physique / Bien-être	Un infortunio sportivo	Une blessure sportive
Il record personale	Le record personnel	La classifica generale	Le classement général
Lo spogliatoio / Le docce	Le vestiaire / Les douches	La borraccia dello sportivo	La gourde du sportif
Superare i propri limiti	Dépasser ses limites	L’attività agonistica	L’activité de compétition